Suite à un double meurtre dans un village des Alpes, le jeune inspecteur Vade est chargé d'enquêter sur l'homme d'affaire Antoine Gardella. Gardella est d'une part parent avec les victimes, et d'autre part relié à la mafia.

En 1968, Tomas est chirurgien à Prague. C'est un libertin qui refuse de s'engager, jusqu'au jour où il rencontre Tereza et se marie. Mais il continue à fréquenter Sabina. La situation est insupportable pour Tereza.