Le détenu russe Boyka a été sévèrement touché au genou à la fin de l'épisode précédent. Il n'est plus le combattant redouté de naguère. Mais il s'engage dans un nouveau tournoi de combats, car le vainqueur y gagne sa liberté.