|
|
|
vod
dvd
|
|
Aperçu des critiques de la presse Internet (sortie dvd Voyage en famille):
"Le titre original, Familia rodante, « famille roulante », dérivé de casa rodante, camping-car, est plus éloquent que sa traduction française. Il condense idéalement ce road-movie argentin, où quatre générations d'une famille, soit une douzaine de personnes, se tapent 1 500 kilomètres de mauvaises routes, entassées à bord d'un vieux camping-car susceptible de lâcher à tout moment..." Telerama - Louis Guichard "Tout le mérite de ce film (dont le seul défaut est de peiner au démarrage) réside dans le naturel avec lequel il évoque les conflits attendus : jalousies, non-dits, frustrations, incompatibilités entre générations, entre sexes, entre soeurs ou entre maris." Le Monde "Détailler les péripéties du voyage ne donnerait qu'une idée imprécise du film : vu la promiscuité, la chaleur et les conditions de transport, le périple décline toutes les disputes en règle, avec, en prime, une rage de dents intempestive, une tentative d'adultère, un flirt incestueux entre ados et la panne d'essence qui porte tous ces ingrédients à ébullition. Mais le charme du film tient d'abord à l'énergie brute que déploie Pablo Trapero pour capter physiquement ces rebondissements, les faire entrer en résonance avec les vibrations du moteur, et l'onde du camping-car à travers le paysage argentin... C'est un chaos ambulant qu'il filme, avec ce que cela comporte de comique, mais aussi de métaphorique." Telerama - Louis Guichard "La famille au grand complet s'engouffre dans un vieux camping-car tout pourri et le road-movie commence. Un long voyage où tout le monde va plus ou moins s'engueuler, les adultes régler leurs comptes (petites et vieilles histoires d'adultère), les jeunes cousins découvrir l'amour, la séduction, le sexe. Rien de bien passionnant, en réalité, tant les personnages de cette comédie pas très drôle sont limités par leur fonction, dans un récit assez lâche au demeurant. (...). Au bout de ce voyage, pas grand-chose, des petits riens. Comme cette image poignante et simple d'Emilia buvant le maté, le regard dans le vide, en compagnie de sa soeur : un non-événement chargé en émotion, soudain, parce qu'étranger à toute utilité narrative." Les Inrocks |
Synopsis usuel:
C’est l’anniversaire d’Emilia : elle fête ses 84 ans. Très émue, la vieille dame annonce à toute sa famille que sa nièce l’a choisie comme témoin de son mariage… à 1500 kilomètres de là ! Pour entreprendre ce long périple, Emilia souhaite que tous l’accompagnent de ses arrière petits-enfants aux maris de ses filles… Qui pourrait lui refuser pareille demande ? A bord d’un antique camping-car, la famille au grand complet prend la route. Quatre générations d’adultes et d’adolescents se côtoient, se découvrent et surmontent rancoeurs et frustrations pour tenter d'arriver à temps au mariage… |
Sortie ciné : 1er décembre 2004 Box office France: 45 271 entrées cinéma |
|
|