Un jeune réfugié kurde, Bilal, veut rejoindre l'Angleterre, où se trouve celle qu'il aime. Mais les frontières sont fermées et Bilal est coincé à Calais. Il demande à Simon, maître nageur, de lui apprendre à nager.