Renart, un animal hors-la-loi et malicieux, passe son temps, en compagnie de son complice, le rat Rufus, à jouer des tours pendables à son entourage. Il pille en effet régulièrement les réserves d'Ysengrin, le capitaine (...)de la garde, et de Bernard, le chancelier du roi, pour nourrir les siens. Mais les deux victimes sont bien décidées à l'arrêter. Pour cela, elles mettent en place un piège des plus astucieux. (x)