Coco a un corps de garçon, une âme de fille, et des difficultés à déterminer qui elle est. Coco accompagne sa mère dans le Pays Basque où se trouve sa famille. Trois femmes de trois générations sont en quête d'identité.

Axun, 70 ans, se rend au chevet de l'ex-mari de sa fille, qui est dans le coma à l'hôpital. Le hasard fait que dans la même chambre, un autre malade est visité par Maïté, une femme qui fut la meilleure amie d'Axun lorsqu'elle était adolescente.