Le dernier tome d'une série qui a connu un grand succès de librairie doit être traduit de façon simultanée dans diverses langues afin que la sortie mondiale puisse elle-même être simultanée. Neufs traducteurs sont enfermés dans un bunker.