Michelle envie le succès de April auprès des garçons. Elle essaie d'emboîter ses pas et de se mettre en avant plus sexuellement. Caroline est sous le charme de son petit ami et ne comprends pas qu'il ne fait que l'utiliser.