Un couple se rend de Barcelone à New-York pour s'installer aux Etats-Unis. Arrivés sur place, ils ont une correspondance vers la Floride, mais un contrôle de douane s'éternise. Ils doivent faire face à un interrogatoire très poussé et anxiogène.

Frida, 6 ans, perd ses parents. Elle quitte alors Barcelone pour vivre avec son oncle et sa tante, et leur petite fille de 3 ans. Elle devra apprendre à accepter le chagrin du deuil, et vivre avec ses parents adoptifs.