Hector découvre le corps d'une femme assassinée. Il s'enfuit et dans sa précipitation tombe et s'assomme. Lorsqu'il se réveille, il a mystérieusement fait un retour en arrière dans le temps d'une heure.