En 1983, Tami rencontre à Tahiti Richard, un navigateur. Ils ont une relation amoureuse. Un jour, ils acceptent de convoyer le bateau d'un couple d'amis jusqu'à San Diego. Mais ils sont pris dans un ouragan et réduits à dériver sur l'océan.

En 1870, un jeune aristocrate écossais de 16 ans doit traverser à cheval l’Ouest américain vers le Colorado à la recherche de son amour, une jeune paysanne. Il croise Silas Selleck, un homme qui va le prendre sous sa protection.