L'inspecteur Chan a été relégué à la circulation après avoir provoqué la démolition massive d'un centre commercial. Mais des terroristes se livrent au chantage à la bombe pour obtenir des rançons et son pire ennemi est libéré de prison.