Un an après de gigantesques incendies au Texas, deux ouvriers sillonnent les routes endommagées pour repeindre les marquages au sol. Le plus jeune est le chef, et l'autre, qui se trouve être son beau-frère, est apprenti.