Au Québec, à Richelieu, Ariane est embauchée comme traductrice en espagnol dans une usine où travaillent des ouvriers guatémaltèques. Elle observe bien vite que les ouvriers sont terriblement exploités.