Dans une île espagnole, en 1971, Maria conseille un breuvage à une jeune femme, Louise, qui veut avorter. Louise meurt peu après. Maria est avertie que la police franquiste veut la voir. Maria décide de fuir vers le Portugal tout proche.

En 1492, trois hommes désertent de l'équipage de Christophe Colomb. Ils s'étaient embarqués avec lui pour échapper à une condamnation à mort. Ils fuient le navire en emportant une voile avec eux et se réfugient sur une des îles Canaries.