En novembre 2000, le navigateur Yves Parlier s'élance dans le Vendée Globe, un tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance. Parlier affronte une énorme épreuve : il subit un démâtage, qu'il tente de réparer pour finir la course.

Pour échapper à la faillite, une agricultrice se lance dans l'élevage de sauterelles. Elle développe un lien étrange avec ces insectes et ses enfants sont surpris par son évolution, ne la reconnaissant plus.