Le voleur Edgin et la guerrière Holga sont dans une prison depuis deux ans. Ils parviennent à s'en échapper. Ils se rendent au château du seigneur Forge, qui leur a volé la tabelle de renaissance. Kira, la fille d'Edgin, se trouve au château.