Deux amies vivent dans une communauté innue au Nord du Québec. Alors qu'elles vont devenir adultes, leurs aspirations pourraient les séparer : l'une veut fonder une famille dans la communauté, l'autre rêve de quitter sa terre natale.