Portant une moustache postiche et des lunettes de soleil, Attila Ambrus braque une banque en plein coeur de Budapest. Il se souvient d'abord de son enfance turbulente auprès de sa grand-mère adorée, avant d'être ballotté (...)entre divers membres de sa famille puis d'être confié à un internat très strict. Vient ensuite le temps de l'armée, puis de sa désertion, en Transylvanie et le début de sa carrière de gardien de but dans une équipe de hockey sur glace, son sport de prédilection depuis l'enfance. (x)

En 1957, à Marfüi, une petite ville de Hongrie, Réti Akos est accusé d'avoir sauvagement violé et assassiné sa petite amie. L'enquête est rapidement menée et Réti, qui clame d'abord son innocence, finit par avouer le (...)crime avant d'être condamné à 25 ans de prison. Sept ans plus tard, alors que Réti est toujours en prison, un crime similaire est commis, mais la police conclut d'abord à un suicide. Quelques jours plus tard, le même assassin, un motard casqué et méconnaissable, s'en prend à Agi, une jeune couturière, qui parvient à s'en sortir. Inconsciente, elle est veillée de près par l'inspecteur Bóta, chargé de l'enquête. (x)