|
Les publicités sont peu nombreuses sur ce site, mais nécessaires à son financement.
Si vous aimez Guide rapide, pensez à faire une exception sur votre bloqueur de pub !
Si vous aimez Guide rapide, pensez à faire une exception sur votre bloqueur de pub !
|
|
|
vod
dvd
|
|
|
Trouver le film en VOD
grâce au SERVICE PROPOSÉ PAR LE  |
|
Aperçu des critiques de la presse Internet (sortie dvd Le Traducteur):
"Ce film tourné en Jordanie critique ouvertement la répression commise par les Assad père et fils sur le peuple syrien. L'intérêt réside dans l'approche minutieuse de la description du cercle infernal de la répression." Paris Match - Yannick Vely "Après un début un peu brouillon (...) qui entend nous montrer les évolutions de la Syrie depuis les années 1980 (...), le film finit par trouver sa ligne claire. (...) Sami décide de revenir clandestinement dans son pays d’origine pour retrouver son frère disparu. S’amorce alors un vrai film d’espionnage. Le duo de cinéastes, Rana Kazkaz et Anas Khalaf, eux-mêmes exilés syriens, signent un premier long-métrage tendu en prise quasi directe avec notre présent et traduisent avec acuité la détresse de tout un peuple. Fort." Première - Thomas Baurez "Ce premier film d’un couple syrien (ayant la double nationalité française et américaine) est une plongée, comme en prise directe, dans une tragédie qui ne finira jamais. Ici, le tyran est invisible, mais il est partout. Un film puissant et accablant." L'Obs - Jérôme Garcin "Le Traducteur est un film plein de bonnes intentions (...). L’un des problèmes du métrage est sans doute un manque de naturel, chaque scène semblant être posée après la précédente par pure nécessité (...). (...) le défaut principal du film réside sans doute dans l’excès de signifiance, de la symbolique des lunettes (le fils Assad était ophtalmo avant de prendre le pouvoir, les lunettes abîmées du héros sont réparées, mais le monde reste aveugle à la détresse de la population…) qui n’est pas amenée avec légèreté, à des dialogues qui transpirent le sentiment de culpabilité de ceux qui ont pu partir ou qui viennent appuyer un peu trop un message." Abus de Ciné - Olivier Bachelard |
Synopsis usuel:
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer. |
Sortie ciné : 13 octobre 2021 Box office France: 4 696 entrées cinéma |
|
|
