Vaiana est toujours habitée par l'idée que d'autres peuples se trouvent sur d'autres îles du Pacifique. Accompagnée de son coq et son cochon, elle fait une expédition sur une île d'où elle ramène un morceau de poterie qui accrédite sa thèse.