Un jeune avion est voué aux travaux agricoles : il répand les traitements chimiques sur les cultures. Il rêve d'une autre destinée: il voudrait devenir champion de vitesse et participer à des courses. Il demande conseil à un ancien.

Alors qu'elle travaille à la réalisation du sceptre d'automne, la Fée Clochette casse un des composants du sceptre : la Pierre de Lune. Sans le sceptre, l'automne ne viendra pas, il faut donc réparer d'urgence la Pierre de Lune.