Après un tremblement de terre au Japon, deux enfants, frère et soeur, sont bloqués sous des décombres. Les sauveteurs déclarent à la mère que, vu la position des débris, ils ne peuvent sauver qu'un enfant. La mère doit choisir.