Collin sort d'une courte détention pour avoir participé à une bagarre. Il veille à ne pas gâcher sa liberté conditionnelle et se tient éloigné de tout problème. Mais, il va être le témoin involontaire d'une bavure policière.

August est né avec une malformation au visage. Malgré de multiple opérations, son visage reste déformé. Cette année, pour la première fois, il va aller à l'école, en classe de CM2, et va donc devoir se confronter au regard des autres.