Une danseuse victime d'une agression quitte Brooklyn pour Los Angeles. Elle espère retrouver son meilleur niveau et percer dans le milieu du hip-hop.

Tyler, un jeune délinquant de Baltimore, participe au saccage d'une école d'art. Arrêté et condamné, il doit effectuer un travail d'intérêt général dans l'établissement lésé. Il n'est guère motivé, jusqu'à ce qu'il rencontre une danseuse...

Deux professeurs observent des changements de comportement chez les fourmis dans une vallée de l'Arizona. Notamment, des espèces de fourmis naguère antagonistes se mettent à coopérer, tandis que leurs prédateurs disparaissent.