Une danseuse victime d'une agression quitte Brooklyn pour Los Angeles. Elle espère retrouver son meilleur niveau et percer dans le milieu du hip-hop.

Deux professeurs observent des changements de comportement chez les fourmis dans une vallée de l'Arizona. Notamment, des espèces de fourmis naguère antagonistes se mettent à coopérer, tandis que leurs prédateurs disparaissent.