Une famille est aux sports d'hiver. Alors qu'ils sont à la terrasse d'un restaurant d'altitude, une avalanche se déclenche. Le père s'enfuit, tandis que la mère a le réflexe de protéger leurs enfants. Tous en réchappent, mais le père a fauté.