En 2012, José Bové et ses assistants parlementaires au Parlement européen est alerté par le licenciement abrupte du commissaire européen à la santé. Il enquête et soupçonne alors une manigance politique menée par les lobbies du tabac.

Une famille est aux sports d'hiver. Alors qu'ils sont à la terrasse d'un restaurant d'altitude, une avalanche se déclenche. Le père s'enfuit, tandis que la mère a le réflexe de protéger leurs enfants. Tous en réchappent, mais le père a fauté.