Martin, qui dérange certains intérêts liés à l'industrie de l'huile de palme, est condamné à mort en Indonésie sur un motif fallacieux concernant de la drogue. Sa mère est une femme très combattante, prête à faire l'impossible pour sauver son fils.
La fille de l'impératrice de Chine vient demander de l'aide à Astérix le Gaulois après que sa mère a été emprisonnée lors d'un coup d'état. Astérix et Obélix partent en Chine pour sauver sa mère et défaire le tyran qui a pris sa place.
