Au Danemark en 1755, le capitaine Kahlen prend sa retraite de soldat. Il obtient du roi l'autorisation de créer une colonie dans le Juland, une lande danoise peu propice à l'agriculture. De multiples embûches l'attendent.

Signe en a assez de passer inaperçue et de vivre dans l'ombre de son compagnon Thomas, un artiste qui s'occupe plus de sa carrière que d'elle. Elle va alors se bourrer de produits toxiques jusqu'à avoir une maladie de peau horrible.

Au large de la Norvège, le sous-sol marin pourrait s'effondrer après pompage sur des décennies de grandes quantités de pétrole et de gaz. Une catastrophe environnementale est plausible. Une première plateforme de forage s'effondre.

Rakel, 23 ans, apprend qu'elle est enceinte. Cela remonte à une soirée où elle avait eu une relation brève. Cette grossesse inattendue est une catastrophe, ne cadrant pas du tout avec ses projets de vie.