Hélène est atteinte d'une maladie pulmonaire rare. Mathieu, son compagnon, espère qu'une transplantation de poumons sera possible. Hélène se renseigne sur la fin de vie, et décide de partir seule en Norvège, au désarroi de Mathieu.

Au large de la Norvège, le sous-sol marin pourrait s'effondrer après pompage sur des décennies de grandes quantités de pétrole et de gaz. Une catastrophe environnementale est plausible. Une première plateforme de forage s'effondre.

Alors qu'il vient s'installer dans une forêt norvégienne, Trond retrouve un ami d'enfance. Il se remémore alors ce qu'il a vécu pendant un été au même endroit cinquante ans auparavant. Il y avait passé quelques semaines avec son père.

Ulrik sort de prison, après 12 ans d'incarcération. Il veut se réinsérer. Son ancien patron mafieux, rencontré dans un bar, lui indique un logement et lui propose un travail de mécanicien. Il réclame aussi à Ulrik de le rembourser d'une grosse dette.

Odd Horten, cheminot de 67 ans, part en retraite. Il fête ce départ avec ses collègues. Ensuite, il va chez ami. N'arrivant pas à accéder chez cet ami, il monte sur un échafaudage et s'introduit dans l'appartement du dessous.

Dans les années 1950, des experts suédois en aménagement des cuisines enquêtent sur le comportement des hommes célibataires norvégiens dans leur cuisine. Chaque observateur est silencieux et assis sur une chaise haute dans la cuisine.