Jeanne fait un nouveau voyage au Japon pour y chercher une plante médicinale rare. Elle rencontre lors de ses pérégrinations dans la forêt un séduisant garde-forestier, qui va lui permettre de se réconcilier avec son passé.