Lors d'un passage en ville, un homme reprend contact avec un vieil ami et lui propose une virée en pleine nature le temps d'un week-end, histoire de renouer. Kurt est resté un éternel adolescent, tandis que Mark va être père de famille.