Homme de main de la mafia et ancien boxeur, Thug prend de l'âge et apprend qu'il a une maladie très grave. Il tente alors de se rapprocher de sa famille, et de rompre avec son passé criminel. Il s'oppose à un trafic d'êtres humains.

Nelson, conducteur de chasse-neige dans une petite station de ski du Colorado, apprend que son fils est mort d'une overdose de drogue. Il est persuadé que son fils ne se droguait pas. Il mène l'enquête pour en savoir plus.

Alors qu'il vient s'installer dans une forêt norvégienne, Trond retrouve un ami d'enfance. Il se remémore alors ce qu'il a vécu pendant un été au même endroit cinquante ans auparavant. Il y avait passé quelques semaines avec son père.

La police retrouve sur une plage une bouteille contenant un message écrit avec du sang, et en danois. Les policiers spécialistes de département V analysent ce message. Leur enquête les lance sur la piste d'une communauté religieuse.

Nils est un conducteur de chasse-neige norvégien. Alors qu'il vient de recevoir le titre de citoyen de l'année, il apprend que son fils serait mort d'une overdose. Mais Nils est convaincu que son fils ne se droguait pas et il va mener sa propre enquête.

Ulrik sort de prison, après 12 ans d'incarcération. Il veut se réinsérer. Son ancien patron mafieux, rencontré dans un bar, lui indique un logement et lui propose un travail de mécanicien. Il réclame aussi à Ulrik de le rembourser d'une grosse dette.