Panoramix, le druide, a un accident alors qu'il est en train de cueillir les ingrédients pour la potion magique. Il décide qu'il est temps pour lui de trouver un apprenti druide à qui il pourra transmettre le secret de la potion.

En 50 avant Jésus Christ, il existe encore et toujours un village gaulois qui résiste à l'envahisseur romain grâce à une potion magique qui rend invincible. César adopte alors une tactique intégrationniste et fait construire un complexe immobilier.