Rose assiste au pot de départ d'un policier qui prend sa retraite. Le policier se suicide pendant les festivités, en montrant la paume de sa main dans laquelle est marquée « Carl Mørck ». Carl Mørck rejoint Rose pour l'enterrement.