Rose assiste au pot de départ d'un policier qui prend sa retraite. Le policier se suicide pendant les festivités, en montrant la paume de sa main dans laquelle est marquée « Carl Mørck ». Carl Mørck rejoint Rose pour l'enterrement.

Lorsque Marco, un garçon de 14 ans sans domicile, est arrêté à la frontière danoise pour possession du passeport d’un homme disparu, l’inspecteur Carl Mørck et son équipe du Département V sont chargés de l’affaire. En (...)parallèle, une autre enquête révèle que l’homme sur le passeport a été accusé de pédophilie peu avant sa disparition et son dossier a été classé exceptionnellement rapidement… Mais Marco, silencieux et traumatisé, refuse de leur parler et ne tardera pas à fuir ceux qui ont l’intention de le tuer à cause de ce qu’il sait. (x)

Après la mort brutale de sa mère, Ida, une adolescente introvertie, emménage chez sa tante Bodil et ses cousins. Elle découvre progressivement que la femme est la matriarche d'une très dangereuse famille criminelle.