Rose assiste au pot de départ d'un policier qui prend sa retraite. Le policier se suicide pendant les festivités, en montrant la paume de sa main dans laquelle est marquée « Carl Mørck ». Carl Mørck rejoint Rose pour l'enterrement.

En 1944, le Danemark est occupé par les allemands. Flamme et Citron sont les noms de code de deux résistants chargés de liquider les informateurs danois collaborateurs. Ils reçoivent l'ordre de tuer deux officiers allemands.