Bussi, un flic islandais, travaille avec un nouveau partenaire, pour qui il va éprouver une attirance amoureuse. Les deux policiers sont sur une enquête concernant une série de braquages bizarres où rien n'est volé.

Accusé d'adultère par sa femme, Atli doit déménager et il se retrouve chez ses parents. Il lui est très difficile de voir sa fille. Par ailleurs, l'ambiance chez ses parents est à la guerre avec leurs voisins, au sujet d'un arbre.